Online TransLiteration by girgit.chitthajagat.in, of http://www.videha.co.in/new_page_24.htm Disclaimer
You may also see this page in Bangla, Devanagari, Gujarati, Gurmukhi, Kannada, Malayalam, Oriya, Roman(Eng), Tamil, Telugu
logo logo

vi de h

pratham maithili pakshaik ee patraika

manushimih sanskritam

ISSN 2229-547X VIDEHA

videh nootan ank padya

India Flag Nepal Flag

c)2004-12.sarvadhikar lekhakadhin aa jatay lekhakak nam nahi achhi tatay sanpadakadhin.

vi de h videh Videha বিদেহ http://www.videha.co.in videh pratham maithilee paakshik ee ptrikaa Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine videh pratham maithilee paakshik ee ptrikaa B R E A K the Language Barrier - Read in your own script Roman(Eng) Gujarati Bangla Oriya Gurmukhi Telugu Tamil Kannada Malayalam Hindi nav ank dekhabak lel prishth sabhaken rifresh kae dekhoo.

1.omaprakash jha- kichhu gajal 2.prabhat ray bhatt 3.shantilakshami chaudhari

1.

omaprakash jha


gajal

chadhal fagun hamar mon badd mast bhel chhai.

piya boojhai kiya nai sanket kehan bakalel chhai.

ras san bharal thor hunakar karai e bekal,

taiyo ham chhi piyasal jinagi lagai jel chhai.

koyali madhur git suna dagdh kelak karej,

nirmohi hamar prem nivedan ken boojhai khel chhai.

mad chubai aamak majjar san nishan chadhai hamara,

rokoo juni i kahi je nai hamar ahank mel chhai.

premak rang abir san bharalaun ham pichakari,

chhootat nai i rang, ai me karejak rang del chhai.

saral varnik bahar varn 18

fagunak avasar par vishesh prastuti.

gajal

anharak kee sukh bujhathin i ijotak gam me sadikhan rahai vala.

dukhe ken sukh bana lelak karejak ghatak dukh chupe sahai vala.

jamanak najarik khissa banal e aab ta-a- karej hamar sunoo yu,

hunakar najari kahan dekhalak hamar karejak i shonit bahai vala.

kahai chhai lajak nuaa me munh nukaune rahal duniyak dar san apan,

i rit achhi duniyak, ta-a- eta-a- kichh san kichh kahabe karatai kahai vala.

karoo nai prakat apan sineh monak, yaih hamara o kahait rahal,

kiya ham rakhab utha ken samajak jarjar rivaj i dhahai vala.

ahan deg apan uthebe karab kahiyo hamar monak duaari disak,

bahut "om"k bahal nor, dukhak garam dhar me gam i dahai vala.

mafaeelun (hrasv-dirgh-dirgh-dirgh) 5 ber pratyek panti me.

gajal

ahan ken hamar i karej bisarat kona.

chhavi basal mon me aab jhaharat kona.

hava seho sugandhak lel ta-a- jaroori,

bin hava foolak sugandh pasarat kona.

ahin ta nai, i duniya chhai piyasal yu,

bin bajene i chan ghar utarat kona.

javani hoi e nav bin patavarak,

kahoo patavarak bina i samharat kona.

hamar mon kakaro lel pajarai nai e,

banal chhai pathar karej pajarat kona.

mafaeelun (hrasv-dirgh-dirgh-dirgh) 3 ber pratyek panti me.

gajal

chalal ban ehan i nainak ahank, maralaun ham.

sunagal i karej hamar sineh san bas jaralaun ham.

bhidat aabi hamara san, aukati kakaro kahan chhai,

jakhan-jakhan ladalaun, haradam apane san ladalaun ham.

ham ujadal basti banal chhi ahank i sineh san,

sinehak nagar me sadikhan basi-basi ujadalaun ham.

ham tan dekhabai chhi apan jor munhadubbare par,

kiyo jan kamajor chhal, pichi ka-a- bahut akadalaun ham.

ahan dari-dari ka-a- dekhalaun jahi dhar dis suni lia,

sab din ufanal ehane dhar me utaralaun ham.

faoolun (hrasv-dirgh-dirgh)--- 5 ber pratyek panti me.

gajal

madhur sanjhak i bat takait kahuna ka-a- jinagi bitait rahal hamar.

pahil ninnak bani ka-a- sapana sadikhan i aas ta tootait rahal hamar.

kachherak nav kono hamar hissa me kahan rahal kahiyo kakhano,

sadikhan i nav jinagik apane manjhadhar me doobait rahal hamar.

karej hamar chhalai jhanpal baraf san, kiyo kahan dekhalak angora,

i basi rit duniyak bujhi ka-a- karej nahun nahun sunagait rahal hamar.

rahai e chan aakash, kakhano utaral kahan aangan hamar dekhoo,

jakhan dekhalak chhahari, chan mon tan okare boojhait rahal hamar.

ahan kahane chhalaun jinagik nirday bat me sang rahab hamar yu,

ahank gap ham bisaralahun nahi, mon rahi rahi o chhoobait rahal hamar.

mafaeelun (hrasv-dirgh-dirgh-dirgh) - 5 ber pratyek panti me.

2

prabhat ray bhatt

git:-virah

aaboo hamara lag aaboo piya niramohiya // mukhada

senurak laj rakhu hamar piya sinehiya//2

katay gelahun hamar pritam chitachor

ahank iaade naina barasaiy mor

jib nai sakab ahan binu ham sajana

ghueer chali aaboo piya apan angana

aaboo hamara lag aaboo piya niramohiya //

senurak laj rakhu hamar piya sinehiya//2

pal pal ham mari mari jibaitachhi

ghuit ghuit aainkhak nor pibaitachhi

ghueer aaboo sunik hamar vedanak svar

karajori vinati karaitachhi piya parameshvar

aaboo hamara lag aaboo piya niramohiya //

senurak laj rakhu hamar piya sinehiya//2

ahin hamar mathura kashi maka madina

ahan binu nahin achhi hamara jinagi jina

chir nindra san jagi aaboo kalak muh san bhagi

samasan san uthi aaboo kabrastan san nikali aaboo

aaboo hamara lag aaboo piya niramohiya //

senurak laj rakhu hamar piya sinehiya//2

aas nahi todoo piya sans rahigel bada kam

jaun kaniyo der karab nikali jaet hamar dam

nikali jaet hamar dam....................2

piya ...........piya ........mor piya.....2

aaboo hamara lag aaboo piya niramohiya //

senurak laj rakhu hamar piya sinehiya//2

rachanakar:-prabhat ray bhatt

2.

gajal

ahan san ham pragadha prem karait chhi

ahan kiek i aparadh bujhait chhi

jingi achhi hamar ahink nam dhani

hamara kiek badanam bujhait chhi

hamar aankhi ahanke dular karaiy

nain kiek hamara san jhukabait chhi

achhi monak milan premak sangam

ahan kiek prem inkar karait chhi

ham chhodi delahun sab kaj sajani

bas ahink nam likhait rahait chhi

bisari delahun ham alah eeshvar

prem ker ham ibadat karait chhi

prem chhai pooja,chhai prem sachcha samarpan

ahin ken ham apan jingi bujhait chhi

................varn -14...................

3.

shantilakshami chaudhari

gjl 1

sochai chhi ham ekaber bani jaitihaun jan fer san nenabhutaka bachcha

tahaili aabitihaun badi-jhadi, khadi-khannar, pokhari, dbar, chabhachcha

khelaibatihaun narakaitak banduk, bajaibitaun kerapatak pipahi,

ghasi-ghasi banaibatihau siti-baja, ukhari onkaral aamak bichcha

uchhailitaun, fannitaun, ghumitihaun ghumari, khelaibitihaun kariyajhummari

karitaun ho-ho, banitaun marooaak dheri, uraibitaun thalak furakuchcha

chadhitihaun jan aam, latam, jamunak gachh, jhulitihau drik jhulla

kutairatihaun tikula aa fulli-bati far, maritihaun kachcha par kachcha

ghichitihaun jhota-choti,, gholaititaun bhuiyan, kanitihau hakaputtar

sanjh-bati jan ghuri abitihaun angana, marite may, bausatihai chachcha

manak sehanta muda ghumari-ghumari rahi jai ye monek bhitar

sabhata bhs gel aab ee duhsapana, jen chadhal ee yuvan adhakhichcha

"shantilakshami" shahar-gam me dekhay bas ekke rangak rangal chhichhchha

chhetagar hoite pachhu padi jai chhai tolak booral lafuaa luchcha

........

varn 25........

gjl 2

o munasa hath me bharal labalab labani lenai baisal chhai pasikhana me

khonta me munhabenai baisal bagarak bachcha konaken chhai aas lagaine dana me

maugi je bhinasarabe gelay ghuri ekhan dhari nai elay dekhai chilaka ken

nai jani kajak kattai japal padal chhai jimidar gharak japalakhana me

hebai madarak metiya aa rotik dauri chorelakai rati maugik satabeta

sabhakiyo lapadvait thaparavait ghichaken ls jait chhai gamak thana me

bhagak raja nisan me uthalai taggait, jhukait, aithait, akarait, khakhasait

kanth fansal sulay bhash ken jodi chhai aankhik tir taruaari bala gana me

maugik sautin, nai jani ke chhiyai ai salim ker khuaabak anarakali

sang jakara lai mast padal chhai rasta katak ratik pasaral paikhana me

"

shantilakshami"yo ken niyamak aadi todi masti lutab bujhait chhai bad sast

bad kathin chhai yu muda sanyam me basanay, rahanay apan simana me

.......

varn 28........

gajal 3

kobi, tamatar, bhatta, ye lay aar jay jaiibai mirachay ye

lahasun haradi uho chhai, ye sunay aar jay chhiyai may ye

ye girahatani lay jaiibai t baju subhite me dai deb aai

chijo bhetat ekalambar, ekko chij nai bhetat adhalay ye

kobi tamatar dhanak tin khute, bhatta mirachay fanti kay

allu chalu barobari, muda haradik lagat nakat pay ye

he girahatani fas lat tai laiye lebay kee kari dam kam

aadhat jeibai pata chalat kona aagi fekay manhagay ye

he may katahar nai kinaliyai otahe chalis ke rahai killo

ahansin seho ek-dui kinai pujji kona ditihai fansay ye

"

shantilakshami" sochay kalhi chaha-chidi jakan bhalhon hoi alopit

kujaranik baoli aai gamak chhiye bad anup mithay ye

.......

varn 23.........

ai rachanapar apan mantavy ggajendra@videha.com par pathau.