pnjaabee kavitaa
juganoon kee joon
paramindar sodhee
hindee roopaantar :
subhaash neerav
ek pal rukanaa
fool ke paas baithanaa
teree or dekhanaa
ek pal rukanaa
nnge pair chalanaa
tere haathon ko chhoonaa
ek pal rukanaa
zindagee ko choomanaa
tere paas paas honaa
isase pare
jo bhee hai
vah meraa naheen hai
mujhe ret ke
pahaad par
khadaa n kar
mujhe veet gae
vaqt kee
soolee par n taang
main bhooton ke sng
ladanaa naheen chaahataa
meree hastee
kisee juganoon kee
ek kshan lnbee
timatim se adhik
kuchh naheen hai
mujhe barason aur
sadiyon se
n naap
main ab hoon
shaam tak hooon
yaa n hooon
main yahaan hoon
mujhe yaheen
hone de
ab aur yaheen
is pal
main saare kaa saaraa
teraa hoon…
0
(yah kavitaa tanadeepa
tamannaa ke pnjaabee blog ‘aarasee’ par 14 faravaree 13 ke ank men pnjaabee men
prakaashit huee hai. vaheen se saabhaar lekar hindee anuvaad diyaa jaa rahaa hai.)
paramindar sodhee
vartamaan nivaas : osaakaa,jaapaan
prakaashit pustaken :
kavitaa sngrah : utsav, tere jaan ton baad, ik chidee te mahaanagar, saanjhe saah laindiyaan,
jheel vaang ruko, patte dee mahaayaatraa(samoochee kavitaa hindee v guramukhee men)
anuvaad : aadhunika
jaapaanee kahaaniyaan, sachchaaiyon ke aar-paar, cheenee darshan – taaovaad, jaapaanee haaiku shaayaree, dhammapad, geetaa, ajokee
jaapaanee kavitaa
sampaadan : snsaara
prasiddh muhaavare. vaartaa : rab de daakiye aur ajokee jaapaanee kavitaa(maasik ‘akkhar’ kaa vishesh ank).
abhee haal men nayaa
kavitaa sngrah ‘pal chhin jeenaa’ prakaashit huaa hai.
