Online TransLiteration by girgit.chitthajagat.in, of http://halchal.gyandutt.com/2010/10/blog-post.html Disclaimer
You may also see this page in Bangla, Devanagari, Gujarati, Gurmukhi, Kannada, Malayalam, Oriya, Roman(Eng), Tamil, Telugu

Friday, October 1, 2010

nayee subaha

सूर्योदय

hanumaan jee apane mandir men hee the. lagataa hai der raat lakhanaoo se laut aaye honge paseejar se. lakhanaoo jaroor gaye honge faisalaa sunane. laute paseejar se hee honge; bas men to kandaktar binaa tikat baithane naheen detaa n!

soorjoday ho rahaa thaa. pahale gngaa ke paanee par dhoomil fir kyaa gajab chatak laal. ek naye tarah kaa saveraa! badee der takatakee baandh dekhate rahe ham.

jootiyaa ke vrat kaa nahaan. par gngaajee men itanaa jyaadaa paanee aa gayaa hai ki achchhon achchhon ko paseenaa aa jaaye paanee men hilane men. lihaajaa ek do auraten hee dikheen. pandaajee kee dukaan chamak n paa rahee thee.

maine jor se saans bharee – aaj naee see gandh hai jee. nayaa saa saveraa.


24 comments:

  1. naee gndh hai jee.
    tadke hee aankh khul gayee. lete-lete kyaa karate? uth gae. paanee bharaa. kapade dhoye. nahaayaa. diyaa lagaayaa.
    fir ye post padhee.
    din kee badhiyaa shuruaat.

    'jootiyaa ke vrat kaa nahaan'. isapar to post kee gunjaaish hai jee.

    ReplyDelete
  2. shubh prabhaat. ham tak bhee yah gan‍dh pahunch rahee hai.

    ReplyDelete
  3. logon ne jaisaa snyam dikhaayaa hai, lagataa hai vaakaee nayaa saa saveraa...

    ReplyDelete
  4. malikaain jiutiyaa vrat hain. aap ne is vrat ko yaad kiyaa hai to yah link de rahaa hoon:

    http://girijeshrao.blogspot.com/2009/06/1_09.html

    hanumaan jee ko abhee aaraam karane deejie. unhen door tak jaanaa hai. paisenjar naheen metro steshan kee e see gaadiyon men dhakke khaanaa hai. aakhir men laut ke buddhoo ghar ko aae kee tarj par sarajoo ke paanee men laalee ke saath saath gandagee bhee nihaaranaa hai. jay raam jee kee.

    ReplyDelete
  5. apane aaraadhy kee sevaa kaa vrat jo liyaa hai, jaanaa to padegaa hee nirnay sunane. kal trenen khaalee rahee hain har jagah, bade aaraam se aaye honge sote sote, nishchint hokar. saath saal kee prateekshaa kee thakaan hai, abhee sone den bajarng balee ko.

    ReplyDelete
  6. hanumaan jee ko pasinjar kee jaroorat naheen, ve to man kee gati se chalate hain. par saveraa vaakaee nayaa hai.

    ReplyDelete
  7. achchhaa hai! kyaa? sab kuchh naheen to bahut kuchh to hai hee achchhaa!

    ReplyDelete
  8. sachamuch hee yah anupam prabhaat hai.

    ReplyDelete
  9. prasannataa to is baat kee hai hanumaan jee kee gati dvivedee jee ne maan hee lee . is savere me kuchh to nayaa saveraa hai

    ReplyDelete
  10. chitr bahut sundar hai
    dekhakar man shaant huaa.

    ab vishay se kuchh hatakar:

    google dictionary kaa kaee baar safalataa poorvak prayog kiyaa hoon
    google translate ke baare men bahut sunaa thaa. aaj aajamaayaa.
    badee aashaaen naheen thee fir bhee bahut niraash huaa.
    dekhie aapake is lekh kee kyaa haalat kar dee google ne!
    shubhakaamanaaen
    jee vishvanaath
    ==============
    Hanuman was in his temple. Pasiezar think of late night will be returned to Lucknow. Lucknow must have definitely decided to listen. Will be returned to Pasiezar; just does not sit so Kandctor not without ticket!

    Surgoday was going on. Ganga water before beating then what wonderful bright red. Dawn of a new way! Gaze while watching big dam.

    Jutiaya Nehan of the fast. So much water has come to move Achchoan Achchoan Let the sweating. So the two women Diakiean. Pndaji store was able to not shine.

    I filled out loud breath - today's live new C smell. Sa new dawn.

    ReplyDelete
  11. vishvanaathajee ne jo kuchh hindee se angrejee men traansalet kiyaa use mainne dobaaraa hindee men traansalet karake dekhaa. parinaam rochak hai. padhen:

    hanumaan mndir men usake thee. Pasiezar der raat ke baare men soch karane ke lie lakhanaoo lautaa dee jaaegee. lakhanaoo jroor sunane kaa faisalaa hogaa. Pasiezar ko lautaa dee jaaegee, abhee to naheen baith karataa hai Kandctor tikat ke binaa naheen!

    Surgoday par jaa rahaa thaa. to kyaa adbhut chamakadaar laal pitaaee se pahale gngaa jal. ek nayaa tareekaa ke don! takatakee jabaki bade baandh dekh rahe hain.

    tejee se Jutiaya Nehan. paanee itanaa saaraa karane ke lie kadam Achchoan Achchoan paseenaa chalo aa gayaa hai. Diakiean do mahilaaon to. Pndaji dukaan chamak naheen karane ke lie saksham thaa.

    aaj jeenaa naee see gndh - main jor se saans bhar diyaa. naee subah saa.

    ReplyDelete
  12. @ jee vishvanaath aur nishaant mishr - googal traansaleshan to daarshanik saa hai! pahachaanaa saa, par nitaant samajh se pare! :)

    ReplyDelete
  13. `achchhon achchhon ko paseenaa aa jaaye hilane men. lihaajaa ek do auraten hee dikheen'

    nahaanaa... paseenaa... haseenaa :)

    ReplyDelete
  14. It was fun reading Nishant Mishra's re translation back to Hindi.

    I remember an old joke.
    A machine was invented to translate from English to Japanese.

    It was proudly presented to all.
    A volunteer offered an English sentence to the machine to translate viz:

    The spirit is willing but the flesh is weak.

    The machine gave an output in Japanese.

    Since the person who supplied the English sentence did not know Japanese he fed the Japanese sentence back and asked for a translation into English.
    The result was:

    The wine is agreeable but the meat has gone bad.

    Regards
    G Vishwanath
    I will be sending you Part 4 of my guest posting in a day or two.

    ReplyDelete
  15. jay raam jee kee. gngaa maiyaa kee kripaa se aapakee chitthaakaaree yoon hee chalatee rahe.

    ReplyDelete
  16. sachamuch hee yah anupam prabhaat hai.

    ReplyDelete
  17. paseejar se.... to pahaad kahaan rakhaa hogaa hanumaan jee ne? or kyaa udanaa bhul gaye?shaayad budhdhe ho gaye honge jee

    ReplyDelete
  18. lagataa hai hanumaan jee naaraaj hokar paisinjar se binaa tikat aaye hain, niraashaa men tikat katavaanaa bhool gae hongen.
    niraashaa is baat kee ki unake raam lalaa ko janm sthaan to mil gayaa, par unakee ardhaanganee ki rasoee kisee aur ki ho gayee......, lav-kush ke khelane kaa sthaan bhee kisee aur kaa ho gayaa, ab kahaan pakaaen kahaan khele.........

    suprabhaat......

    chandr mohan gupt

    ReplyDelete
  19. is chitr ko dekhanaa hee achchh lag rahaa hai fir isakaa anubhav karanaa kitanaa sukhad hogaa

    ReplyDelete
  20. shaayad aisee hee kisee subah ke liye kavi dinesh kumaar shukl kee kisee kavitaa kaa ek ansh hai-

    pnkhuree-dar-pnkhuree din khul rahaa hai
    samay kee gati mnd karataa huaa
    jaise pak rahaa ho, daal par fal
    ghumadataa ho raag
    koee knth bas ab footane ko hai.

    ReplyDelete

aapako tippanee karane ke liye agrim dhanyavaada|

hindee yaa angrejee men tippaniyon kaa svaagat hai|
--- saadar, jnyaanadatt paandey